|
Visual Arts
Photographic Pieces by Ke
Ping
A house (Carmel, California, U.S)
Students' residence hall
(Penn State University, U.S.)
Skyscrapers &
sculpture (NYC, U.S)
St. Michael's
Cathedral, Qingdao
A country
road in
the afternoon sunshine
Rhus Trail
(Mountain Top Park, Monterey, California, U.S
A diving seagull (Sand Dune Beach, Monterey, California, U.S.) On the way to Pfeiffer Big Sur State Park (California, U.S.) Hawaii (Hawaii, U.S .)Nature and art (Barbizon, France) Mid-spring sky viewed from the Purple Mountains, Nanjing: 1 2 3 Sea waves behind a sand hollow White waves rolling up the beach Beijing-Hangzhou Grand Canal: Boats by an islet
Winter's sun (Ely, U.K.)
Trees and Plants A tree singing in the wind (Valparaiso, Indiana, U.S.) A cypress in the Monterey Bay (California, U.S.) Old trees in a courtyard (Carmel, California, U.S.) By the Huanshui River (洹水), Anyang, Henan, China
Yinxu (殷墟, capital of the Shang dynasty [1600 BC – 1046 BC]), Anyang, Henan, China (April, 2009)
XVIII FIT World Translation Congress (International Convention Center, Shanghai, China; August 4-7, 2008) Peter Krawutschke, President of FIT, delivering the opening address Keynote Speakers: Wu Jianmin Yohannes Mengesha Parallel session on Online Translation Teaching Parallel session on CAT and MT: State of the Art (2) Parallel session on Social Science Translation Parallel session on Publishing and Copyright in the Middle East, Asia, and Australia: 1 2 Panel on Training Interpreter Trainers Parallel session on Teaching and Training in T & I: 1 2
The first month in the world: Two months later ... Three months later ... Four months later ... Five months later ... (AVI file encoded in DivX 6.11; 5 Mb).Six months later ... Seven months later ... Eight months later ... Nine months later ... Ten months later ... The first four baby teeth that erupted Eleven months later ... "I can stand now ..." "- I don't want to be sedentary." First attempt at walking (AVI file encoded in DivX 6.11; 4 Mb).
1 year (twelve months) later ... 1st birthday: Zhuazhou (a Chinese custom of telling a child's fortune by placing various emblematic articles before him and letting him choose his favorite one on his first birthday) 1 2 3 4 5 6 7 1st birthday: 2nd meeting with Youyou 1st birthday: Birthday feast
Clear Bright Day tomb visiting:
Gazing at Granddad Outside Puji Temple (普济寺), Putuo, Zhejiang, China With Naonao: 1 (AVI file encoded in DivX 6.11; 7.3 Mb).
2 years later ... Nanjing University, Pukou Campus: In the court with a statue of Confucius: 1 2 In the oceanarium (AVI file encoded in DivX 6.11; 490kbps; 8.84 Mb). Morning exercises in the kindergarten (AVI file encoded in DivX 6.11; 1500 kbps; 9.4 Mb)
Themes: Exercises: Running joyfully out of Puji Hospital, where a surgeon just repositioned the subluxated capitulum radi of his left arm 1 2 In Baiye Guan (Rural Trades Museum) in Jiangxin Zhou ("Mid-river Islet"), an islet in the middle of the Yangtze River at Nanjing, China: 1 (On a swing) 2 (Walking on the bench in a pavilion) In good humor: Posing as a duckling, with bruises on his nose and cheek from a fall on the ground The joy and sorrow of discovery: Observation of nature: Looking at peach blossoms in Fan Hongsheng's arms Looking for "booboo" (one of the first few living things that caught his attention) Something fallen from the tree In a vineyard in Jiangxin Zhou ("Mid-river Islet"), an islet in the middle of the Yangtze River at Nanjing, China A solitary goose across the pond Observation of people: The twins and their mom: 1 2 3 Old houses: The former residence of Gan Xi (甘熙, a scholar in the late Qing period who passed the highest imperial examination ― dianshi [presided over by the emperor himself]) in Nanjing, China: 1. In a "Grand Preceptor's Chair" 2. With the statues of two urchins competing against each other with grass stems Baicao Yuan (百草园), a big garden in the childhood home of Lu Xun (1881-1936) in Shaoxing, Zhejiang, China Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum in Nanjing, China Wuling School (武岭学校), created by Madam Soong May-ling (1898-2003) at Xikou, Fenghua, Zhejiang, China The villa of Madame Soong May-ling (1898-2003) in Nanjing, China: Pushing open a window The former residence of John Rabe in Nanjing, China (1882-1950, Siemens businessman; head of the International Committee for the Nanking Safety Zone [1937-1938], a designated area in Nanjing which protected Chinese civilians during the Nanking Massacre which lasted for six weeks after December 13, 1937 when Japanese Army entered the walled city of Nanking; author of The Good Man of Nanking: The Diaries of John Rabe. [Random House, 1998].) 1 2 3 4A young helping hand in a bean curd workshop, Baiye Guan (Rural Trades Museum) in Jiangxin Zhou ("Mid-river Islet"), an islet in the middle of the Yangtze River at Nanjing, China Passion for cars, trains, and planes: 1 2 3 Passport photos:
Flowers in the Palais du Luxemboug, Paris "Booboo", one of the first "named entities" of Infant Yaya
Wuling School (武岭学校), Zhejiang Province, China Created by Madam Soong May-ling (1898-2003) at Xikou, Fenghua, Zhejiang, China: 1 2
Tongli, Suzhou (苏州同里 ): Riverside housesZhengjiang (镇江): An alley leading to the old Xijin Ferry: 1 2
Shitou Cheng ("Stone City Wall" of the State of Chu [333 BC]) Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum 1 2 The villa of Madame Soong May-ling (1898-2003) 1 2 The former residence of Gan Xi (甘熙, a scholar in the late Qing period who passed the highest imperial examination ― dianshi [presided over by the emperor himself]): 1. A hallway 2. The wedding room of Yan Fengying (1930-1968), popular Huangmei opera actressThe Presidential Palace of the Republic of China (1927-1937, 1946-1949). 1 2 The former residence of John Rabe (1882-1950, Siemens businessman; head of the International Committee for the Nanking Safety Zone [1937-1938], a designated area in Nanjing which protected Chinese civilians during the Nanking Massacre which lasted for six weeks after December 13, 1937 when Japanese Army entered the walled city of Nanking; author of The Good Man of Nanking: The Diaries of John Rabe. [Random House, 1998].) 1 2 3 4 (Women and kids sheltered in Ginling Women University [part of the Safety Zone]).
Senior Normal School of Nanking (南京高等师范学校 [1914-1923]; one of the precursors of the present-day Nanjing University)Mei An (梅庵, "Plum Cottage"), residence of Principal Jiang Qian (江谦, 1876-1942)
Southeast University (东南大学 [1921-1927]; one of the precursors of the present-day Nanjing University)
University of Nanking (金陵大学 [1888-1952]; one of the precursors of the present-day Nanjing University) President Chen Yuguang (陈裕光, 1893-1989)
Pukou Campus: The observatory Pukou Campus: Winter Pukou Campus: Willows by the pond: 1 2 School of Foreign Studies: Seminar on development (August, 2006) Prof. Cay Dollerup delivering a lecture (June, 2006) School of Foreign Studies: Undergraduate Teaching Seminar (June, 2006) Prof. Nicky Harman giving a lecture on translation technology Graduate Students: 1 2. Commencement day Fulai Hill, Rizhao, Shangdong Province (山东省日照市浮来山): Nanjing University English faculty members: Smiles of three generations Prof. Mona Baker's visit to Nanjing University (May, 2006): 1 2 3
Yunnan Province, China (August, 2007) Kunming 昆明
Stone Forest: Workings of Nature Shangri-La 香格里拉 Pota Tso National Park: Shudu Lake River Jinsha 金沙江 Hutiao Xia (Tiger Jumping Gorge, a gorge of River Jinsha) Yulong Snow Mountains 玉龙雪山 Lijiang 丽江 Grass on the roof top of an old house A kid and a puppy at the door of a Naxi inn "Be considerate and stay quiet" (sign on the door of a Naxi inn) Sifang Jie (Square Market): Naxi chain dance Dali 大理 Congsheng Temple: The Triple Pagodas in the misty rain
Wuyuan (婺源), Jiangxi Province, China (October, 2006) Rainbow Bridge (A long covered wooden bridge dating back to the 12th century): 1 2 3 Ancient camphor trees skirting an eco-friendly mountain village (Xiaoqi) Woodcarvings on the facade of a house built in the Qing dynasty (Yancun) The firewall in an old house (Yancun)
Inner Mongolia, China (August, 2006) Xilamuren: Gers (Mongolian tents) Xilamuren: Aobao (Mongolian herdsmen's signpost and altar, made of stones and bricks) Xilamuren: Litter around a Mongolian holiday village {Tourists: What's the point of traveling to a place you love and polluting it with your garbage?} Xilamuren: Stretches of clouds in a wide expanse of sky Xilamuren: Dry meadows Xilamuren: A trail leading to the depths of the grassland Xilamuren: Wind and fleeting clouds Xilamuren: Three horses Xilamuren: Mongolian wrestling Xilamuren: On desertificated grassland Xiangsha Wan (Singing Sand Desert): Kneeling camels Xiangsha Wan: Parasailing (a kind of extreme sport) Hohhot: An old street
Tropical vegetation at the foot of Fort Canning National University of Singapore National Museum of Singapore: 1 2 Moving images from the past
Paris
UNESCO,
where I worked in the summer of 2004 Bastille Day on L'avenue des Champs Elysées Tour Eiffel: Arched legs set on masonry piers Sorbonne (Universites de Paris), where Madam Curie studied Pantheon: Tombs of Hugo and Zola in the crypt Notre Dame de Paris: The Sunday Mass Hôtel des Invalides, built by Louis XIV (1638-1715) in 1670 as a hospice for war veterans Hôtel des Invalides: The Court Hôtel des Invalides: Tombeau de Napoleon Statue of Denis Diderot (1713-1784) on the Boulevard St Germain A statue in front of the Hôtel de Ville (town hall) Opéra Garnier (1875), a grandiose consecration of the "Napoleon III style" Musée d'Orsay: Jean Baptiste Carpeau (1827-1875): Alexandre Dumas Fils et sa Femme Musée d'Orsay: Jean Baptiste Carpeau (1827-1875): Madame Delthil de Fontreal (1871) Musée du Louvre: Le Grande Galerie, the main picture gallery Musée du Louvre: Venus de Milo Musée du Louvre: Louis David (1748-1825): Les Sabines (Detail) (1799) Musée du Louvre: Camille Corot (1796-1875): Souvenir de Mortefontaine (1864)
Fontainebleau and Barbizon Fontainebleau (small town in the Fontainebleau Forest, southeast of Paris; residence for the kings of France, including Francis I, Henry IV, Louis XIII, Napoleon, Louis XVIII, Louis Philippe, and Napoleon III; seat of the North Atlantic Treaty Organization until 1965) Renaissance palais (palace): A distant view Barbizon (village of painters at the edge of the forest of Fontainebleau, birthplace of the Barbizon School [1830-1870]) Millet's house and studio: interior Millet: Bergere et Troupeau (The Shepherdess and the Sheep) Théodore Rousseau (1812-1867)'s house and studio
The Loire Valley Villandry (southwest of Tours) Chenonceaux (northwestern France, 29 km east of Tours) Chambord (central France) A small town passed by on the way from Chenonceaux to Chambord
Lina and Diudiu: Looking in the same direction 1 2
A distant view of the Chinese University of Hong Kong Ladies shoe model (Landmark, Central)
Nanjing, England, and the United States
Sketch and Oils by Ke Ping
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![Châteaux (construction begun in 1515 by Thomas Bohier, revenue collector for King Francis I; later became the favorite residence of Henry II's widow Catherine de Médicis, whose son Francis II and Mary, Queen of Scots, were married here in 1560. In 1747 Jean-Jacques Rousseau lived here, as he wrote in The Confessions, "we went to pass the autumn in Touraine, at the castle of Chenonceaux, a royal mansion upon the Cher, built by Henry the II., for Diana of Poitiers, of whom the ciphers are still seen, and which is now in the possession of M. Dupin, a farmer-general. We amused ourselves very agreeably in this beautiful place, and lived very well ... Music was a favorite relaxation. I composed several trios full of harmony, and of which I may perhaps speak in my supplement if ever I should write one. Theatrical performances were another resource. I wrote a comedy in fifteen days, entitled l'Engagement temeraire... I composed several other little things: amongst others a poem entitled, l'Allee de Sylvie, from the name of an alley in the park upon the bank of the Cher; and this without discontinuing my chemical studies." [Book VII])](../KPA/A_Cas5-E-F-Loire-Chenonceaux-Chateaux1.jpg){kind=link}
![Châteaux (a retreat for French kings, especially Louis XIV [ruled 1643-1715]; construction begun by Francis I in 1519 and completed in 1547; Florentine artist Leonardo da Vinci added a few embellishments to it; World Heritage site)](../KPA/A_Cas5-E-F-Loire-Chambord2.jpg){kind=link}
